Wind Up Wooden Heart, 2010 | Social Studies.

Definitivamente, a minha área de estudos preferida. Esta.

Social Studies 

Wind Up Wooden Heart, 2010 

Label: Antenna Farm

Summer Lies.

Tudo o que se diz no Verão é mentira. À noite, é ainda menos verdade.

Minha triste Puro-Sangue.

Mulher cega mulher que não sabes reconhecer o amor se não te aparece sob a forma de catástrofe natural, se não te submete à sua força. Fala-me daquele que não quis dominar-te pisando-te, ao que não ocorreu disfarçar-se de Humphrey Bogart para divertir-se e ter-te nas suas mãos como tanto te teria agradado heroína de películas gastas de bofetadas giratórias investidas e apertados beijos arrancados Continuas enamorada do teu John Wayne latino? monumental macho cuspidor que caminha entre arrotos com enormes esporas nas botas para pontapear-te melhor minha triste puro-sangue. Lastimo-me. És uma lástima. Miriam Reyes

Recuerda que tú existes tan sólo en este libro.

Lembra-te de que existes tão somente neste livro,

agradece a tua vida aos meus fantasmas,

à paixão que ponho em cada verso

por recordar o ar que respiras,

a roupa que pões e me tiras,

os táxis em que viajas cada noite,

sirene e coração dos taxistas,

os copos que partilhas pelos bares

com as gentes que vivem em balcões.

Lembra-te de que te espero do outro lado dos eléctricos quando chegas tarde,

que, sentinela incómodo, o telefone se converte num hóspede sem notícias,

que há um rumor vazio de elevadores, debatendo-se sozinhos,

que, enquanto telefonas, sobem ou descem a tua nostalgia.

Lembra-te de que o meu reino são as dúvidas desta cidade somente com pressa,

e que a liberdade, cisne terrível, não é a ave nocturna dos sonhos,

mas sim a cumplicidade, a manutenção da ferida pela espada

que nos faz conhecidos personagens literários:

mentiras de verdade,verdades de mentira.

Lembra-te de que eu existo porque existe este livro,

e que posso suicidar-nos com o rasgar de uma página.

Recuerda que tú existes tan sólo en este libro, agradece tu vida a mis fantasmas, a la pasión que pongo en cada verso por recordar el aire que respiras, la ropa que te pones y me quitas, los taxis en que viajas cada noche, sirena y corazón de los taxistas, las copas que compartes por los bares con las gentes que viven en sus barras. Recuerda que yo espero al otro lado de los tranvías cuando llegas tarde, que, centinela incómodo, el teléfono se convierte en un huésped sin noticias, que hay un rumor vacío de ascensores querellándose solos, convocando mientras suben o bajan tu nostalgia. Recuerda que mi reino son las dudas de esta ciudad con prisa solamente, y que la libertad, cisne terrible, no es el ave nocturna de los sueños, sí la complicidad, su mantenerse herida por el sable que nos hace sabemos personajes literarios, mentiras de verdad, verdades de mentira. Recuerda que yo existo porque existe este libro, que puedo suicidarnos con romper una página.

Luis García Montero 
numa tradução suja e feia do Cotonetes.
Para ouvir lido pelo autor aqui, e mais bonito ainda ao vivo. Foi.

Setembro.

3º TOMO.
É verídico. Mudei de cidade.

Porque quem está mal, muda-se. Já dizia minha avó, que é uma grande ladina. Porque, sobretudo, me cansava pero no me encantava e se o encanto é a virtude sem a qual todas as restantes são inutéis - já dizia o versado do Stevenson - uma pessoa quer mais é fazer-se às nuvens, aos carris ou, na mais fatigante das hipóteses, à estrada, e vaguear, inspeccionar, perder-se, mirar, revolver, testar, e procurar muito por esse, como direi?, virtuosismo. Se possível, encontrar.
Ficam então avisados: estou aqui. Eu, sem o meu Stevenson, que afinal perdi no vazio da onda. É verídico. : Amo, sobretudo, imensas coisas e, em particular, a veracidade. E isto é puramente, como direi?, verídico.
You know.

Fins de Agosto.

The summer that I broke my arm
I waited for your letter
I have no feeling for you now
Now that I know you better 
City With No Children
The Suburbs, 2010
The Arcade Fire

  
É verídico.
[ sobretudo, se de coração se diz braço.]

Meados de Agosto.

Estava de verdade muito só naqueles dias de verão.

Á noite sentava-me à janela comigo,

desgrenhada, descalça, suada

à espera de um fresco amanhecer que não chegava nunca.

José Luís Garcia Martin 

Trípticos Espanhóis 

Relógio D´Água 1998

 É verídico.

Julho.

Said your names in an empty room
Said your names in an empty room
Something I would never do (...)

You're burning out, you're black and gray
You're burning out, you're black and gray
Something I would never say
 Empty Room
The Suburbs, 2010
The Arcade Fire 

 



É verídico.

Setembro.

2º TOMO. 
A Cidade
 

Dizes: vou partir
Para outras terras, para outros mares
Para uma cidade tão bela
Como esta nunca foi nem pode ser
Esta cidade onde a cada passo se aperta
O nó corredio: coração sepultado na tumba de um corpo,
Coração inútil, gasto, quanto tempo ainda
Será preciso ficar confinado entre as paredes
Das ruelas de um espírito banal?
Lawrence Durrell


É verídico.

Setembro.

1º TOMO 


Intervalo

Sinto na véspera do meu anseio
a chuva que amanhã só choverá.
Chegou Setembro. Na terra
respiram os veios do renovo já.

Agarro uma alvorada desprendida
dos galhos desfolhados do passado.
Chove amanhã. O dia é hoje quase.
Cruzam o céu nuvens de enleios de asa.

A terra se molhará.
Também a esperança ficará molhada.
Eis o renovo. Amanhã choverá...
E as mãos ficarão limpas para tudo
(ou para nada).
António Salvado

  
É verídico.

HOLY-DAYS.

.

Let's Have a (heart)Break. 
Volta-se sei lá.

 

PREFÁCIO 
HOJE SINTO-ME METICULOSAMENTE ASSIM:

Nos dias tristes não se fala de aves.
Liga-se aos amigos e eles não estão
e depois pede-se lume na rua
como quem pede um coração novinho em folha. (...)

Nos dias tristes fala-se sozinho
e há sempre uma ave que pousa
no cimo das coisas
em vez de nos pousar no coração,
e não fala connosco.




* * * 


CAPÍTULO E POSFÁCIO
 VERSÃO INTEGRAL, DEFINITIVA, PÓSTUMA
 




* * *


NOTA FINAL DA AUTORA

« TUDO TEM DE DOER MIL ANOS, MIL VEZES.» 
Profundo pesar pelos que vagueiam longe, muito longe, da Verdade; 
Os mesmos por quem esperarei serena, muito serena; impávida;
até sempre e sem julgamento (um coma à superfície camuflando torrentes de sofreguidão).
Até lá, que vos doa Tudo.

 

.
 

Quem quer casar com o carochinho, que é airoso e formosinho? #2

Só para avisar que o carocho (ver post anterior) estará na próxima edição do Câmara Clara a espalhar da magiiia. [ Aposto em como o convite vem muito na sequência da Oferta Pública de Aquisição (referido post anterior). E nem falo do disco. Esta Paula, não lhe escapa nenhuma. ]